SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: 呵呵，来个俺家乡的方言翻唱歌曲之二，吓死周杰伦！ [打印本页]

作者: wzasq 时间: 2008-9-1 23:04 标题: 呵呵，来个俺家乡的方言翻唱歌曲之二，吓死周杰伦！

双截棍
[wmv]http://www.nthouse.com.cn/mp3/np366/11.mp3[/wmv]
下载地址：http://www.nthouse.com.cn/mp3/np366/11.mp3

歌词： (注：大白刀在我们家乡是菜刀的意思)
烧烤店的烟雾弥漫隔壁是武术馆
店里面的妈妈专门教你怎么打人
教拳脚武术的老板是南通黑帮的老大
硬底子功夫最擅长还会黑沙掌铁步衫
他们的小弟从小就会用白刀跟水管
什么大白刀跟水管他们都耍的有模有样
什么兵器他们最喜欢大白刀柔中带刚
想要去南通狼山学少林跟武当
干什么(客)干什么(客)你看我做什么
干什么(客)干什么(客)再看我我就打你
干什么(客)干什么(客)今天打的就是你
娘个比你看撒你再看撒
一个飞腿一踢左一刀右一刀
一句惹毛我的人有危险一再重演
一根我不抽的烟一放好多年它一直在身边
干什么(客)干什么(客)我砍的就是你
干什么(客)干什么(客)我看你往哪溜
干什么(客)干什么(客)呦,挂了啊!
快点用大白刀哼哼哈兮
快点用大白刀哼哼哈兮
用刀人要切记刀要磨快
那样砍人才会带劲
快点用大白刀哼哼哈兮
快点用大白刀哼哼哈兮
如果我有轻功飞檐走壁
为人爽快不屈一身邪气

上面所说的方言为南通话，“南通话”是一种很古的语言，至今还保留着许多的古音，其中就有现代语言中已经绝迹的“入”声（“入”声是古语言中的一种音）。而所谓的“南通话”只限于南通市区与通州部分地区，这种方言全国没有一个地方的人能够听得懂，其实不要说是全国其他地方的人了，就是紧靠着南通市区的几个地级市也没有人能听得懂的，这两个地方加起来也就是方圆几十公里的范围了。其他的地方要吗讲北部方言，要吗接近南方方言，彼此完全不相通，语言构成独特，令人匪夷所思，甚至有只相隔一条二、三米的小河但相互言语不相通的情况。南通一个小小的地方，不过100多公里的范围，居然有着几种截然不同的语言，实在不能不说是一种和奇怪的现象。[/

[ 本帖最后由 wzasq 于 2008-9-1 23:36 编辑 ]

作者: thghs 时间: 2008-9-1 23:15

听不懂，一句也听不懂，幸好有歌词对照，搞笑不错，可以称得上周杰伦第二

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://23.225.255.82/bbs2/)