[其它] 威廉姆斯专访：车队还会在我手中

为何选择现在出售车队股份？

Frank Williams: 我67岁了，我不可能一直活下去。我还想照顾1到2处私人需求。我在过去40年中从来没从我的生意中拿出过一个便士，现在是取一些的时候了。但肯定，我没有意图停止我对公司事务的介入，或者停止我的F1生涯。

你出售的公司股份比帕特·里克海德多吗？还是两人出售一样多的股份？

FW: 我和他的股份有一定比例，我们出售也是按照这个比例。我不想谈得太细致，因为我们的合作伙伴是个非常保守的生意人。我还要强调我们卖出的是一小笔股份。

你能澄清下这对你与车队的关系会有任何改变吗？

FW: 没什么改变。亚当·帕尔是我们的CEO，每天运作着公司。我对帮助车队很有兴趣，与其他伙计的交流也非常广泛。帕特里克也在管很多事情，每天到场。亚当也每天来公司，我也每天来。我们将会继续下去。我现在没有停止下去的理由。

这是简单的转换所有权，还是威廉姆斯净资本的增加，以改变车队的处境？

FW: 这完全是私人意图。我从未从车队拿出过一个便士，帕特里克和我决定现在是照顾下其他方面需求的时候了——我要付很多账单，例如，我的按揭贷款。

这对车队有何益处？

FW：他是一位非常有头脑的商人。他已经拥有并创办了很多业务，并几乎总是能通过卖出它们获得利润。他只有37岁，这非常令人惊讶。他是一位非常聪明的年轻人。他严格管理着一两家投资公司。这同样是一种确保能照顾每个支持这支车队的人的方式，特别是我们的合作伙伴和员工。目前的所有者们在采取措施以保证一切继续下去。这必然会发生，有一天我会太老了而没法继续干下去了。所以我宁可不要把事情拖到最后一刻再解决。

他的商业关系将会有助于吸引新的赞助商吗？

FW：他在这个领域非常活跃。我不会说太多这方面的问题，但这必然是一个他非常能大展身手的领域——寻找赞助商。

你和帕特里克还会保持事必躬亲的作风吗？

FW：Toto将在董事会上出现。我们每六到八周有一次会议，只要他愿意，想来多少次都可以。他没有参加一次或者两次，抑或每次参加的计划。这仅仅取决于在任何一定的时间，他在哪里。我不能重点强调他是一个小持股者，车队依然处于我的控制之下，我不会放弃对车队的控制，直到我完全退出。这不会有改变。

Toto在车队的比赛方面会有任何介入吗？

FW：不。这不可预见。当然，如果他在有些事情上有建议，我们会倾听。不这样做是不明智的。

你说在你退位前不会放弃对车队的控制。你自己有时间表吗？

FW：我不知道。一般来说，F1是我的生命，只要我身体和脑力没问题，我将继续干下去。我不想离开去做任何别的事情，或者是坐在家中阅读报纸。

F1里最让人尊敬的就是威廉姆斯爵士了，拖着瘫痪的身体指挥着威廉姆斯车队二十几年，塞纳，蒙托亚，小舒马赫，巴顿...车手走了一批有一批，唯一不变的是威廉姆斯对赛车的热情。